Global Hymn Resource
Multicultural & International Hymns
Chalice Hymnal Multicultural Hymns
| Chalice Hymnal – Multicultural Hymns |
Alphabetical by Country/Language
|
Hymn # |
Hymn Title |
Country/Language |
| 292 | Miren Que Bueno! (O Look and Wonder) | Argentina |
| 342 | Tu Has Venido a la Orilla (Lord, You Have Come to the Lakeshore) | Argentina |
| 41 | Halle-Halle-Hallelujah | Caribbean |
| 329 | Come, Be Glad! | Caribbean melody |
| 607 | In All Seasons Seeking God | China |
| 764 | Psalm 133 | Finnish and Spanish |
| 600 | Jesu, Jesu | Ghana |
| 731 | Psalm 19:1-10 | Hebrew melody |
| 302 | Ask Your God | Indonesian folk tune |
| 438 | Shalom Chaverim | Israel |
| 422 | Let Us Talents and Tongues Employ | Jamaican tune |
| 278 | Here, O Lord, Your Servants Gather | Japan |
| 685 | God Made All People of the World | Korea |
| 474 | I Will Go Wherever God Calls | Korea |
| 175 | Lovely Star in the Sky | Korea |
| 513 | Now I Have New Life in Christ | Korea |
| 667 | With the Wings of Our Mind | Korea |
| 29 | Alabare (Oh, I Will Praise) | Latin America |
| 522 | Amarte Solo a Ti, Senor (Loving Only You, Christ) | Latin America |
| 111 | Santo, Santo, Santo (Holy, Holy, Holy) | Latin America |
| 291 | Senor, Yo Quiero Entrar (O God, I Want to Enter) | Latin America |
| 493 | Somos Uno en Cristo (We’re United in Jesus) | Latin America |
| 520 | Yo Quiero Ser (I Want to Be) | Latin America |
| 507 | Sometime God Begins a Project | Latvia |
| 30 | Masithi (Sing Amen) | South Africa |
| 447 | Thuma Mina | South Africa |
| 442 | Siyahamba (We are Walking/Caminando) | South Africa (w/Spanish version) |
| 60 | Cantemos al Senor (Let’s Sing Unto the Lord) | Spanish |
| 662 | Cuando el Pobre (When the Poor Ones) | Spanish |
| 45 | Dios Padre, Dios Hijo (Father God, God the Son) | Spanish |
| 652 | En el Principio (In the Beginning) | Spanish |
| 421 | Hasta Tu Altar (Unto Your Table, Lord) | Spanish |
| 107 | Jesucristo Es el Senor (Jesus Christ is Lord of All) | Spanish |
| 109 | Jesus Es Mi Rey Soberano (O Jesus, My King and My Sovereign) | Spanish |
| 536 | Pues Si Vivimos (When We Are Living) | Spanish |
| 169 | Santisimo! (O Thou Joyful) | Spanish |
| 478 | Sois lo Semilla (You Are the Seed) | Spanish |
| 396 | Una Espiga (Sheaves of Summer) | Spanish |
| 496 | Unidos (Together) | Spanish |
| 617 | Yo Vivo, Senor, Porque Tu Vives (I Am Living, Lord, Because You Live) | Spanish |
| 751 | Psalm 99:1-5, 9 | Spanish melody |
| 436 | Shalom to You | Spanish melody |
| 84 | The God of Us All | Taiwan |
| 414 | Eat the Bread | Taize, France |
| 296 | Give to Us Your Peace | Taize, France |
| 34 | Glory to God | Taize, France |
| 569 | Jesus, Remember Me | Taize, France |
| 523 | Live in Charity | Taize, France |
| 121 | Prepare The Way of the Lord | Taize, France |
| 308 | The Lord’s Prayer | West Indies |
| 187 | Blessed Are the Persecuted | Zambia |
Alphabetical by title
|
Hymn # |
Hymn Title |
Country/Language |
| 29 | Alabare (Oh, I Will Praise) | Latin America |
| 522 | Amarte Solo a Ti, Senor (Loving Only You, Christ) | Latin America |
| 302 | Ask Your God | Indonesian folk tune |
| 187 | Blessed Are the Persecuted | Zambia |
| 60 | Cantemos al Senor (Let’s Sing Unto the Lord) | Spanish |
| 329 | Come, Be Glad! | Caribbean melody |
| 662 | Cuando el Pobre (When the Poor Ones) | Spanish |
| 45 | Dios Padre, Dios Hijo (Father God, God the Son) | Spanish |
| 414 | Eat the Bread | Taize, France |
| 652 | En el Principio (In the Beginning) | Spanish |
| 296 | Give to Us Your Peace | Taize, France |
| 34 | Glory to God | Taize, France |
| 685 | God Made All People of the World | Korea |
| 41 | Halle-Halle-Hallelujah | Caribbean |
| 421 | Hasta Tu Altar (Unto Your Table, Lord) | Spanish |
| 278 | Here, O Lord, Your Servants Gather | Japan |
| 474 | I Will Go Wherever God Calls | Korea |
| 607 | In All Seasons Seeking God | China |
| 600 | Jesu, Jesu | Ghana |
| 107 | Jesucristo Es el Senor (Jesus Christ is Lord of All) | Spanish |
| 109 | Jesus Es Mi Rey Soberano (O Jesus, My King and My Sovereign) | Spanish |
| 569 | Jesus, Remember Me | Taize, France |
| 590 | Kum Ba Yah | Africa |
| 422 | Let Us Talents and Tongues Employ | Jamaican tune |
| 523 | Live in Charity | Taize Community, France |
| 175 | Lovely Star in the Sky | Korea |
| 30 | Masithi (Sing Amen) | South Africa |
| 292 | Miren Que Bueno! (O Look and Wonder) | Argentina |
| 513 | Now I Have New Life in Christ | Korea |
| 121 | Prepare The Way of the Lord | Taize, France |
| 764 | Psalm 133 | Finnish and Spanish |
| 731 | Psalm 19:1-10 | Hebrew melody |
| 751 | Psalm 99:1-5, 9 | Spanish melody |
| 536 | Pues Si Vivimos (When We Are Living) | Spanish |
| 169 | Santisimo! (O Thou Joyful) | Spanish |
| 111 | Santo, Santo, Santo (Holy, Holy, Holy) | Latin America |
| 291 | Senor, Yo Quiero Entrar (O God, I Want to Enter) | Latin America |
| 438 | Shalom Chaverim | Israel |
| 436 | Shalom to You | Spanish melody |
| 442 | Siyahamba (We are Walking/Caminando) | South Africa (w/Spanish version) |
| 447 | Thuma Mina | South Africa |
| 342 | Tu Has Venido a la Orilla (Lord, You Have Come to the Lakeshore) | Argentina |
| 396 | Una Espiga (Sheaves of Summer) | Spanish |
| 496 | Unidos (Together) | Spanish |
| 667 | With the Wings of Our Mind | Korea |
| 520 | Yo Quiero Ser (I Want to Be) | Latin America |
| 617 | Yo Vivo, Senor, Porque Tu Vives (I Am Living, Lord, Because You Live) | Spanish |
| Chalice Hymnal – Multicultural Readings |
(Alphabetical by country/language)
|
Page # |
Title |
Country/Language |
| 19 | Prayer of an African Girl | Africa |
| 653 | Bread and Justice | Brazil |
| 360 | United Church of Canada Statement of Faith | Canada |
| 657 | God and the Ever-Present Cross | Christian Council of Asia |
| 460 | The Church in Mission | Division of Overseas Ministries |
| 678 | The Nature of Peace | El Salvador |
| 716 | A Thanksgiving | England |
| 483 | For a Renewed Sense of Compassion | England |
| 449 | May God Embrace Us | England |
| 650 | O God, the Only Source of Life | England |
| 240 | Pentecost Prayer | England |
| 256 | She Who Makes All Things New | England |
| 157 | For All Who Give You a Face | France |
| 710 | Let the Day Come, Lord | France |
| 201 | Litany of the Passion | France |
| 692 | Fashioned for Joy | Gaelic |
| 549 | Thoughtful Silence | Gaelic |
| 694 | Caring for the Earth | India |
| 473 | Be God’s Kindness | India (Mother Teresa) |
| 660 | Serving the Poor | India (Mother Teresa) |
| 238 | I Want to Be Counted in the Upper Room | Mexico |
| 698 | Prayer of a Native American | Native American |
| 178 | You Were Like Me Jesus | Puerto Rico |
| 664 | A Litany for the World | Scotland |
| 209 | The Wondrous Cross: A Litany | Uganda |
| 682 | God’s Love for All People | World Council Churches |
Alphabetical by title
|
Page # |
Title |
Country/Language |
| 664 | A Litany for the World | Scotland |
| 716 | A Thanksgiving | England |
| 473 | Be God’s Kindness | India (Mother Teresa) |
| 653 | Bread and Justice | Brazil |
| 694 | Caring for the Earth | India |
| 692 | Fashioned for Joy | Gaelic |
| 483 | For a Renewed Sense of Compassion | England |
| 157 | For All Who Give You a Face | France |
| 657 | God and the Ever-Present Cross | Christian Council of Asia |
| 682 | God’s Love for All People | World Council of Churches |
| 238 | I Want to Be Counted in the Upper Room | Mexico |
| 710 | Let the Day Come, Lord | France |
| 201 | Litany of the Passion | France |
| 449 | May God Embrace Us | England |
| 650 | O God, the Only Source of Life | England |
| 240 | Pentecost Prayer | England |
| 698 | Prayer of a Native American | Native American |
| 19 | Prayer of an African Girl | Africa |
| 660 | Serving the Poor | India (Mother Teresa) |
| 256 | She Who Makes All Things New | England |
| 460 | The Church in Mission | Division of Overseas Ministries |
| 678 | The Nature of Peace | El Salvador |
| 209 | The Wondrous Cross: A Litany | Uganda |
| 549 | Thoughtful Silence | Gaelic |
| 360 | United Church of Canada Statement of Faith | Canada |
| 178 | You Were Like Me Jesus | Puerto Rico |
| Century Hymnal – Multicultural Hymns |
Alphabetical by country/language
|
Hymn # |
Hymn Title |
Country/Language |
| 327 | Jesus Loves Me | 10 languages |
| 235 | Cristo Vive! (Christ is Living!) | Argentina |
| 65 | Este es el dia (This is the Day) | Argentina |
| 793 | Santo, Santo, Santo (Holy, Holy, Holy) | Argentina |
| 56 | Soplo de Dios viviente (Breath of the Living God) | Argentina with Norwegian tune |
| 246 | Hoy celebramos con gozo al Dios (Come, Celebrate with Thanksgiving) | Bolivia |
| 236 | Halleluja | Caribbean |
| 470 | Golden Breaks the Dawn | China |
| 333 | O Bread of Life | China |
| 387 | O Christ the Great Foundation | China |
| 424 | Praise Our God Above | China |
| 477 | Though Falsely Some Revile or Hate Me | East Asia Council of Churches |
| 253 | A toi lo gloire, o Ressuscite! (Yours is the Glory, Resurrected One!) | France |
| 498 | Jesu, Jesu, Fill Us with Your Love | Ghana |
| 88 | Pero Queda Cristo (My Soul Overflows with Praise) | Guatemala |
| 496 | Ekolu Mea Nui (Three Greatest Things) | Hawaiian |
| 146 | Nu Oli (Glad Tidings) | Hawaiian |
| 580 | O Kuo Aloha No (The Queen’s Prayer) | Hawaiian |
| 252 | Savior, Like a Shepherd Lead Us | Hawaiian translation |
| 10 | Maoz Tsur Y’shuati (Rock of Ages) | Hebrew |
| 24 | Yigdal Elohim Chai (The God of Abraham Praise) | Hebrew |
| 48 | Jesus the Christ Says | India/Pakistan/Urdu |
| 347 | Let Us Talents and Tongues Employ | Jamaica |
| 203 | Ah, What Shame I Have to Bear | Japan |
| 137 | Hitsuji wa nemureri (Sheep Fast Asleep) | Japan |
| 162 | In a Lowly Manger Born | Japan |
| 317 | Mikotoba o kudasai (Make a Gift of Your Holy Word) | Japan |
| 5 | Praise to God | Japan |
| 72 | Sekai no Tomo (Here, O God, Your Servants Gather) | Japan |
| 340 | Somos pueblo que camina (We Are a People on a Journey) | Latin America |
| 402 | De colores (Sing of Colors) | Mexico |
| 214 | Mantos y Ramos (Filled with Excitement) | Mexico |
| 578 | Profetiza, Pueblo mio (You Shall Prophesy, All My People) | Mexico |
| 499 | Pues si vivimos (In All Our Living) | Mexico |
| 291 | O God the Creator | Native American |
| 341 | Great Spirit God | Native American Dakota |
| 3 | Wakantanka Taku Nitawa (Many and Great, O God, Are Your Works) | Native American Dakota |
| 151 | ‘Twas in the Moon of Wintertime | Native American Huron |
| 548 | Onuniyan tehanl waun (Amazing Grace) | Native American Lakota |
| 231 | Because You Live, O Christ | New Zealand |
| 141 | Carol Our Christmas | New Zealand |
| 314 | Community of Christ | New Zealand/ecumenical |
| 615 | Enter in the Realm of Glory | Philippine folk tune |
| 29 | Let Heaven Your Wonders Proclaim | Philippine folk tune |
| 217 | All Glory, Laud, and Honor | Philippines |
| 234 | I’ll Shout the Name of Christ Who Lives | Philippines |
| 428 | Malipayong Adlaw’ng Natawhan (What a Glad Day) | Philippines |
| 142 | Manglakat na Kita sa Belen (Let Us Even Now Go to Bethlehem) | Philippines |
| 279 | O God in Heaven | Philippines |
| 97 | Salup na ang Adlaw (Now the Sun Is Setting) | Philippines |
| 34 | Alabanza (As the Rain is Falling) | Puerto Rico |
| 45 | Cristo es la pena de Horeb (Christ is the Mountain of Horeb) | Puerto Rico |
| 155 | Los magos que llegaron a Belen (The Magi Who to Bethlehem Did Go) | Puerto Rico |
| 149 | Pastores a Belen (As Shepherds Filled with Joy) | Puerto Rico |
| 389 | Un mandamiento nuevo | Puerto Rico |
| 367 | Christ the Victorious | Russia |
| 760 | Masithi (Sing Amen) | South Africa |
| 526 | Siyahamb’ ekukhanyen’ kwenkhos’ (We Are Marching in the Light of God) | South Africa |
| 360 | Thuma Mina (Send me, Lord) | South Africa |
| 437 | We Shall Not Give Up the Fight | South Africa |
| 528 | Sois la Semilla (You Are the Seed) | Spain |
| 121 | Toda la Tierra (All Earth is Waiting) | Spain |
| 173 | Tu has venido a la orilla (You Have Come down to the Lakeshore) | Spain |
| 338 | Una Espiga (Sheaves of Summer) | Spain |
| 614 | Camina, Pueblo de Dios (Go Forth, O People of God) | Spanish |
| 39 | Cantemos al Creador (Creator God We Sing) | Spanish |
| 392 | En santa hermandad (United by God’s Love) | Spanish |
| 758 | Gloria | Spanish |
| 544 | Si Fui Motivo de Dolor, Oh Dios (If I Have Been the Source of Pain, O God) | Spanish |
| 33 | God Created Heaven and Earth | Taiwan |
| 538 | Standing at the Future’s Threshold | Global Ministries |
| 46 | Hope for the World | World Council of Churches |
| 58 | Spirit of Love | World Council of Churches |
| 581 | Lead Us from Death to Life | World Peace Prayer |
| 766 | Halleluja | Zimbabwe |
Alphabetical by title
|
Hymn # |
Hymn Title |
Country/Language |
| 151 | ‘Twas in the Moon of Wintertime | Native American Huron |
| 253 | A toi lo gloire, o Ressuscite! (Yours is the Glory, Resurrected One!) | France |
| 203 | Ah, What Shame I Have to Bear | Japan |
| 34 | Alabanza (As the Rain is Falling) | Puerto Rico |
| 217 | All Glory, Laud, and Honor | Philippines |
| 231 | Because You Live, O Christ | New Zealand |
| 614 | Camina, Pueblo de Dios (Go Forth, O People of God) | Spanish |
| 39 | Cantemos al Creador (Creator God We Sing) | Spanish |
| 141 | Carol Our Christmas | New Zealand |
| 367 | Christ the Victorious | Russia |
| 314 | Community of Christ | New Zealand/ecumenical |
| 45 | Cristo es la pena de Horeb (Christ is the Mountain of Horeb) | Puerto Rico |
| 235 | Cristo Vive! (Christ is Living!) | Argentina |
| 402 | De colores (Sing of Colors) | Mexico |
| 496 | Ekolu Mea Nui (Three Greatest Things) | Hawaiian |
| 392 | En santa hermandad (United by God’s Love) | Spanish |
| 615 | Enter in the Realm of Glory | Philippine folk tune |
| 65 | Este es el dia (This is the Day) | Argentina |
| 758 | Gloria | Spanish |
| 33 | God Created Heaven and Earth | Taiwan |
| 470 | Golden Breaks the Dawn | China |
| 341 | Great Spirit God | Native American Dakota |
| 236 | Halleluja | Caribbean |
| 766 | Halleluja | Zimbabwe |
| 137 | Hitsuji wa nemureri (Sheep Fast Asleep) | Japan |
| 46 | Hope for the World | World Council of Churches |
| 246 | Hoy celebramos con gozo al Dios (Come, Celebrate with Thanksgiving) | Bolivia |
| 234 | I’ll Shout the Name of Christ Who Lives | Philippines |
| 162 | In a Lowly Manger Born | Japan |
| 498 | Jesu, Jesu, Fill Us with Your Love | Ghana |
| 327 | Jesus Loves Me | 10 languages |
| 48 | Jesus the Christ Says | India/Pakistan/Urdu |
| 581 | Lead Us from Death to Life | World Peace Prayer |
| 29 | Let Heaven Your Wonders Proclaim | Philippine folk tune |
| 347 | Let Us Talents and Tongues Employ | Jamaica |
| 155 | Los magos que llegaron a Belen (The Magi Who to Bethlehem Did Go) | Puerto Rico |
| 428 | Malipayong Adlaw’ng Natawhan (What a Glad Day) | Philippines |
| 142 | Manglakat na Kita sa Belen (Let Us Even Now Go to Bethlehem) | Philippines |
| 214 | Mantos y Ramos (Filled with Excitement) | Mexico |
| 10 | Maoz Tsur Y’shuati (Rock of Ages) | Hebrew |
| 760 | Masithi (Sing Amen) | South Africa |
| 317 | Mikotoba o kudasai (Make a Gift of Your Holy Word) | Japan |
| 146 | Nu Oli (Glad Tidings) | Hawaiian |
| 333 | O Bread of Life | China |
| 387 | O Christ the Great Foundation | China |
| 279 | O God in Heaven | Philippines |
| 291 | O God the Creator | Native American |
| 580 | O Kuo Aloha No (The Queen’s Prayer) | Hawaiian |
| 548 | Onuniyan tehanl waun (Amazing Grace) | Native American Lakota |
| 149 | Pastores a Belen (As Shepherds Filled with Joy) | Puerto Rico |
| 88 | Pero Queda Cristo (My Soul Overflows with Praise) | Guatemala |
| 424 | Praise Our God Above | China |
| 5 | Praise to God | Japan |
| 578 | Profetiza, Pueblo mio (You Shall Prophesy, All My People) | Mexico |
| 499 | Pues si vivimos (In All Our Living) | Mexico |
| 97 | Salup na ang Adlaw (Now the Sun Is Setting) | Philippines |
| 793 | Santo, Santo, Santo (Holy, Holy, Holy) | Argentina |
| 252 | Savior, Like a Shepherd Lead Us | Hawaiian translation |
| 72 | Sekai no Tomo (Here, O God, Your Servants Gather) | Japan |
| 544 | Si Fui Motivo de Dolor, Oh Dios (If I Have Been the Source of Pain, O God) | Spanish |
| 526 | Siyahamb’ ekukhanyen’ kwenkhos’ (We Are Marching in the Light of God) | South Africa |
| 528 | Sois la Semilla (You Are the Seed) | Spain |
| 340 | Somos pueblo que camina (We Are a People on a Journey) | Latin America |
| 56 | Soplo de Dios viviente (Breath of the Living God) | Argentina with Norwegian tune |
| 58 | Spirit of Love | World Council of Churches |
| 538 | Standing at the Future’s Threshold | Global Ministries |
| 477 | Though Falsely Some Revile or Hate Me | East Asia Council of Churches |
| 360 | Thuma Mina (Send me, Lord) | South Africa |
| 121 | Toda la Tierra (All Earth is Waiting) | Spain |
| 173 | Tu has venido a la orilla (You Have Come down to the Lakeshore) | Spain |
| 389 | Un mandamiento nuevo | Puerto Rico |
| 338 | Una Espiga (Sheaves of Summer) | Spain |
| 3 | Wakantanka Taku Nitawa (Many and Great, O God, Are Your Works) | Native American Dakota |
| 437 | We Shall Not Give Up the Fight | South Africa |
| 24 | Yigdal Elohim Chai (The God of Abraham Praise) | Hebrew |